1
00:03:45,048 --> 00:03:47,916
Tule, Charlie.
Me onnistuimme.

2
00:04:29,626 --> 00:04:31,560
Olit oikeassa, Charlie.

3
00:04:31,628 --> 00:04:34,463
Vettä tulee varmasti..

4
00:04:34,531 --> 00:04:36,265
Siellä jossain.

5
00:05:44,368 --> 00:05:45,668
AHH!

6
00:05:57,080 --> 00:05:59,181
Ahh-aah!

7
00:05:59,249 --> 00:06:01,550
Aah!

8
00:06:01,618 --> 00:06:04,620
Aah!

9
00:06:31,314 --> 00:06:32,815
Ruorimies!

10
00:06:47,631 --> 00:06:48,631
Ahh!

11
00:07:32,676 --> 00:07:33,776
Ah.

12
00:07:33,844 --> 00:07:35,544
Hyvää huomenta.

13
00:07:40,183 --> 00:07:42,050
Tulossa, M'ling.

14
00:08:12,516 --> 00:08:14,817
Et saa mitaleja,

15
00:08:14,885 --> 00:08:16,084
mutta näytät paremmalta.

16
00:08:16,152 --> 00:08:18,387
kuka.. kuka sinä olet?

17
00:08:18,454 --> 00:08:20,255
Nimi on Montgomery.

18
00:08:20,323 --> 00:08:21,490
Charlie?

19
00:08:21,558 --> 00:08:22,658
Toinen mies?

20
00:08:22,726 --> 00:08:24,259
Kyllä. Kyllä, onko hän...

21
00:08:24,327 --> 00:08:25,928
Onko hän kunnossa?

22
00:08:25,996 --> 00:08:27,763
Hautasimme hänet.

23
00:08:27,831 --> 00:08:29,264
Voi luoja!

24
00:08:29,332 --> 00:08:31,266
Kuoli janoon ja altistumiseen.

25
00:08:31,334 --> 00:08:33,268
Sinä olet se onnekas.

26
00:08:33,336 --> 00:08:35,538
Kuinka kauan olet ollut ajella?

27
00:08:35,605 --> 00:08:38,206
minä... öö...

28
00:08:43,346 --> 00:08:44,780
17 päivää?

29
00:08:44,848 --> 00:08:46,782
Ja yöt.

30
00:08:46,850 --> 00:08:48,784
Oletko varma?

31
00:08:48,852 --> 00:08:50,653
No ei. Ei

32
00:08:52,789 --> 00:08:54,890
Olet merimies.

33
00:08:54,958 --> 00:08:56,224
Insinööri.

34
00:08:56,292 --> 00:08:57,726
<i>Lady Vain?</i>

35
00:08:57,794 --> 00:09:01,730
Kyllä. Katkaisimme selkämme myrskyssä

36
00:09:01,798 --> 00:09:03,666
ja upposi minuuteissa.

37
00:09:05,802 --> 00:09:07,736
Mikä tämä paikka on?

38
00:09:07,804 --> 00:09:09,738
Tämä paikka?

39
00:09:09,806 --> 00:09:11,674
Paratiisi.

40
00:09:13,309 --> 00:09:16,244
Missä ihmeessä on paratiisi?

41
00:09:16,312 --> 00:09:18,747
Lyöksy keskellä Tyyntämerta,

42
00:09:18,815 --> 00:09:20,749
Tasan 1000 mailin päässä tyhjästä.

43
00:09:20,817 --> 00:09:22,184
Täsmälleen.

44
00:09:23,820 --> 00:09:26,755
Emme ole tavanneet virallisesti.

45
00:09:26,823 --> 00:09:28,256
Olen tohtori Moreau.

46
00:09:28,324 --> 00:09:30,525
Andrew Braddock, sir.

47
00:09:30,594 --> 00:09:32,761
Hyvästä haaksirikosta
<i>Lady Vain.</i>

48
00:09:32,829 --> 00:09:34,162
Aluksen konemestari,

49
00:09:34,230 --> 00:09:37,566
ajelehti 17 päivää,
makaa täällä 4.

50
00:09:37,634 --> 00:09:39,768
Kiitos, herra Montgomery.

51
00:09:42,105 --> 00:09:44,339
Mr. Montgomery johtaa tätä laitosta.

52
00:09:44,407 --> 00:09:45,874
Omistan sen.

53
00:09:47,110 --> 00:09:49,979
Katsotaanpa sinua.

54
00:09:57,120 --> 00:09:58,988
17 päivää.

55
00:10:00,624 --> 00:10:03,391
Hämmästyttävää, kuinka liha vahvistaa itseään.

56
00:10:03,459 --> 00:10:06,829
Onko tämä saari aikataulun mukaisessa ajossa?

57
00:10:06,896 --> 00:10:09,131
No ei ole ollut
laiva jonkin ajan kuluttua.

58
00:10:09,198 --> 00:10:10,465
Olemme siis erääntyneet.

59
00:10:10,533 --> 00:10:14,970
Sillä välin löydämme
jollain tapaa pitää sinut hauskana.

60
00:10:15,038 --> 00:10:16,739
Täällä on ainakin kirjoja.

61
00:10:16,806 --> 00:10:17,966
Oi, oletko lukija?

62
00:10:18,008 --> 00:10:19,508
Mitä muuta merellä voi tehdä,

63
00:10:19,575 --> 00:10:22,177
paitsi yleensä moottoreita ja lopettaa tappeluita?

64
00:10:22,245 --> 00:10:25,147
No, löydät meidät
on erinomainen kirjasto.

65
00:10:25,214 --> 00:10:27,349
Kuinka kauan olet ollut täällä?

66
00:10:27,416 --> 00:10:29,084
11 vuotta.

67
00:10:32,555 --> 00:10:37,092
Se on todella hämmästyttävää
kuinka liha vahvistaa itseään.

68
00:11:26,475 --> 00:11:28,210
Hän kuuluu tohtori Moreaulle.

69
00:11:28,277 --> 00:11:31,780
Hän haluaa tietää
jos olet valmis illalliseen.

70
00:11:31,848 --> 00:11:34,183
Näen, että olet valmis.

71
00:11:35,551 --> 00:11:37,652
Kerro minulle...

72
00:11:37,721 --> 00:11:39,521
Millaisia eläimiä
onko niitä tällä saarella?

73
00:11:39,589 --> 00:11:41,151
Kaikenlaista, poika.

74
00:11:41,175 --> 00:11:43,092
Kaikenlaisia.

75
00:11:59,675 --> 00:12:01,343
Ah, herra Braddock.

76
00:12:04,413 --> 00:12:06,215
Maria, tämä on herra Braddock.

77
00:12:06,282 --> 00:12:08,150
Katso ylös, Maria.

78
00:12:09,619 --> 00:12:11,579
Mr. Braddock on tullut
jää meille hetkeksi.

79
00:12:12,389 --> 00:12:14,189
Onko hän tullut työsi takia?

80
00:12:14,257 --> 00:12:18,761
Ei, vasta seuraavan laivan saapumiseen.

81
00:12:18,828 --> 00:12:20,295
Onko illallinen varmaan valmis?

82
00:12:20,363 --> 00:12:21,797
Saanko nähdä?

83
00:12:21,865 --> 00:12:22,865
Ole hyvä.

84
00:12:28,805 --> 00:12:30,239
Hän on varmasti erittäin kaunis.

85
00:12:30,306 --> 00:12:31,573
Kyllä, poikkeuksellista.

86
00:12:31,641 --> 00:12:32,741
Se miellyttää minua

87
00:12:32,809 --> 00:12:34,209
pukeutuakseen niin kuin hän pukeutuu.

88
00:12:34,244 --> 00:12:36,611
Hän ei myöskään peseytynyt maihin, eihän?

89
00:12:36,679 --> 00:12:38,647
Ei, toin hänet tänne.

90
00:12:38,714 --> 00:12:40,249
Löysin hänet pinnasängystä Panama Citystä.

91
00:12:40,316 --> 00:12:42,752
11-vuotiaana kuka tahansa mies
voisi saada hänet...

92
00:12:42,820 --> 00:12:45,754
tusinan kananmunan hinnalla.

93
00:12:45,822 --> 00:12:48,157
Pidätkö häntä edelleen kauniina?

94
00:12:48,224 --> 00:12:51,093
Kyllä. En ole moralisti.

95
00:12:51,161 --> 00:12:53,061
Hyvä.

96
00:12:53,129 --> 00:12:55,030
Hän on erittäin herkkä olento.

97
00:12:55,098 --> 00:12:57,532
Hänellä on ollut huonoja kokemuksia.

98
00:12:57,600 --> 00:12:59,301
Muuten, herra Braddock,

99
00:12:59,368 --> 00:13:00,869
nyt kun olet hereillä,

100
00:13:00,937 --> 00:13:04,106
et saa koskaan lähteä
yhdiste pimeän jälkeen.

101
00:13:04,174 --> 00:13:05,874
Miksi? Mitä siellä on?

102
00:13:05,942 --> 00:13:07,442
Voi, vain viidakkosaari.

103
00:13:07,510 --> 00:13:09,778
Meillä ei ole ollut mahdollisuutta
tutkia sitä vielä,

104
00:13:09,846 --> 00:13:13,448
Mutta yksi näistä päivistä
Toivon löytäväni aikaa.

105
00:13:13,516 --> 00:13:16,051
Paljon on puhuttu
lentävistä koneista.

106
00:13:16,119 --> 00:13:18,553
Vaikka toistaiseksi,
kukaan ei ole saanut.

107
00:13:18,621 --> 00:13:20,222
Yli muutaman metrin päässä maasta.

108
00:13:20,290 --> 00:13:23,558
Mutta mitä he ovat tehneet
on mennä veden alle,

109
00:13:23,626 --> 00:13:26,962
käsityössä, joka voi jäädä
veden alla tuntikausia.

110
00:13:27,030 --> 00:13:28,530
Vain muutama kuukausi sitten Bristolissa...

111
00:13:28,597 --> 00:13:30,799
Entä mies?

112
00:13:30,867 --> 00:13:32,600
Kehitys, josta puhut,

113
00:13:32,668 --> 00:13:34,203
ei todellakaan saa jättää huomiotta,

114
00:13:34,270 --> 00:13:36,305
mutta entä ihminen, hänen kehitystään?

115
00:13:36,372 --> 00:13:38,841
Tiedämme kuinka ja miksi moottori toimii,

116
00:13:38,908 --> 00:13:41,143
mutta yksisoluiset organismit ovat monimutkaisempia,

117
00:13:41,211 --> 00:13:44,079
salaperäisempi kuin
kehittynein kone.

118
00:13:44,147 --> 00:13:46,581
On ollut valtavasti
tekniikan kehitys,

119
00:13:46,649 --> 00:13:48,550
mutta kuinka paljon ihmisessä?

120
00:13:48,617 --> 00:13:50,252
En ole nähnyt yhtään.

121
00:13:50,320 --> 00:13:53,421
Et ole tarkalleen katsonut
parhaissa paikoissa.

122
00:13:53,489 --> 00:13:55,958
Olen katsonut missä olen ollut.

123
00:13:57,593 --> 00:13:59,527
Mr. Montgomery oli palkkasoturi.

124
00:13:59,595 --> 00:14:02,797
Olen silti. Kuka maksaa eniten.

125
00:14:04,800 --> 00:14:06,301
Minä sanon hyvää yötä.

126
00:14:06,369 --> 00:14:07,702
Minulla on paljon tehtävää.

127
00:14:18,614 --> 00:14:23,051
Sanot, että niitä on kaikenlaisia
tämän saaren eläimistä.

128
00:14:23,119 --> 00:14:25,053
No, millaisia ​​tarkalleen?

129
00:14:25,121 --> 00:14:28,590
Teen kaupan
kanssasi, herra Braddock.

130
00:14:28,657 --> 00:14:30,225
Kun tarvitset juotavaa,

131
00:14:30,293 --> 00:14:32,327
asuinpaikkani ovat portin vieressä.

132
00:14:32,395 --> 00:14:33,896
Kun tulee kysymyksiä,

133
00:14:33,963 --> 00:14:36,431
säästät ne tohtori Moreaulle.

134
00:14:54,450 --> 00:14:55,817
Hyvää yötä.

135
00:14:57,954 --> 00:15:01,890
Palvelijat täällä,
ovatko he tältä saarelta?

136
00:15:01,958 --> 00:15:04,893
Kukaan ei ollut täällä ennen tohtori Moreauta.

137
00:15:04,961 --> 00:15:06,161
Mitä tarkoitat?

138
00:15:06,229 --> 00:15:07,762
Hän toi kaikki tänne?

139
00:15:07,830 --> 00:15:10,765
Kyllä. Kun näin sinut,

140
00:15:10,833 --> 00:15:12,500
Luulin, että hän toi sinutkin.

141
00:15:16,272 --> 00:15:19,241
Onko lähellä muita saaria?

142
00:15:19,309 --> 00:15:21,410
Luulen niin.

143
00:15:21,477 --> 00:15:22,911
Kuinka pitkälle?

144
00:15:22,979 --> 00:15:24,913
En tiedä.

145
00:15:24,981 --> 00:15:26,949
Et ole ollut tällä saarella, ethän?

146
00:15:27,016 --> 00:15:28,951
Ei. Ei ole venettä.

147
00:15:29,018 --> 00:15:30,852
Mutta pysähtyykö yksi?

148
00:15:30,920 --> 00:15:32,554
Joskus.

149
00:15:32,621 --> 00:15:33,755
Kuinka usein?

150
00:15:33,823 --> 00:15:35,557
Milloin yksi puhelu täällä viimeksi?

151
00:15:35,624 --> 00:15:37,559
Ei kauan sitten.

152
00:15:37,626 --> 00:15:39,561
Ja näitkö sen?

153
00:15:39,628 --> 00:15:41,563
Ei. Tohtori Moreau kertoi minulle.

154
00:15:41,630 --> 00:15:43,565
En koskaan nähnyt sitä.

155
00:15:43,632 --> 00:15:44,566
Miksi?

156
00:15:44,633 --> 00:15:46,568
Hän ei antanut minun.

157
00:15:46,635 --> 00:15:48,903
Pelkäsikö hän sinun lähtevän?

158
00:15:48,972 --> 00:15:51,006
En voinut lähteä.

159
00:15:51,074 --> 00:15:54,443
En eläisi
missään muualla kuin täällä.

160
00:16:00,083 --> 00:16:02,017
Mikä sinun nimesi on?

161
00:16:02,085 --> 00:16:03,785
Braddock.

162
00:16:07,590 --> 00:16:09,524
Andrew.

163
00:16:09,592 --> 00:16:11,526
Hyvää yötä, Andrew.

164
00:16:11,594 --> 00:16:12,961
Hyvää yötä.

165
00:17:37,113 --> 00:17:40,748
"Moreau, Paul,
Syntynyt 12.4.1851.

166
00:17:40,816 --> 00:17:42,684
"Boston, Massachusetts.

167
00:17:42,751 --> 00:17:45,353
"Kemian tohtori,
Fysiologia, Anatomia.

168
00:17:45,421 --> 00:17:48,323
"Näytin loistavan lupauksen
varhaisissa monografioissaan...

169
00:17:48,391 --> 00:17:49,901
hänen solurakenteensa ja kasvunsa suhteen."

170
00:17:49,925 --> 00:17:52,294
Sitäkö etsit?

171
00:17:52,361 --> 00:17:54,129
Olin utelias.

172
00:17:54,197 --> 00:17:56,298
"Hänen merkittävin panoksensa...

173
00:17:56,365 --> 00:17:58,467
"on tehty ennen 30 vuoden ikää.

174
00:17:58,534 --> 00:18:01,769
"Mutta hänen työnsä oli ankaraa
akateemikot kritisoivat...

175
00:18:01,837 --> 00:18:03,605
"hyvin spekulatiivisena...

176
00:18:03,672 --> 00:18:05,207
ja sitä ei ole dokumentoitu riittävästi."

177
00:18:05,274 --> 00:18:09,327
Täsmälleen 44 sanaa.

178
00:18:09,395 --> 00:18:12,797
Akateemikot kritisoivat ankarasti

179
00:18:12,865 --> 00:18:15,667
ja kollegansa vastustivat sitä aktiivisesti.

180
00:18:15,734 --> 00:18:18,603
Liian usein,
visioiden miehistä tulee karkotettuja.

181
00:18:21,240 --> 00:18:22,840
Minun kirjani,

182
00:18:22,908 --> 00:18:25,843
<i>Ihmisen tislaus
Kokemus maan päällä.</i>

183
00:18:25,911 --> 00:18:27,845
<i>Kuolemattomuus sielussa</i>

184
00:18:27,913 --> 00:18:30,182
<i>Hyvän ja pahan luonne.</i>

185
00:18:30,249 --> 00:18:31,949
<i>Fyysinen universumi.</i>

186
00:18:32,017 --> 00:18:36,054
Ja tässä...
<i>Eugeniikka ja periytyminen.</i>

187
00:18:36,121 --> 00:18:38,723
Miksi yksi kukka on punainen ja toinen keltainen?

188
00:18:38,791 --> 00:18:41,493
Miksi yksi mies on pitkä ja toinen lyhyt?

189
00:18:41,561 --> 00:18:44,762
Toivottavasti en kyllästy teitä, herra Braddock.

190
00:18:44,830 --> 00:18:47,399
Voi ei, ei. Olen ihastunut.

191
00:18:47,466 --> 00:18:49,067
Ole hyvä.

192
00:18:49,134 --> 00:18:51,836
Anna minun näyttää sinulle jotain.

193
00:18:58,077 --> 00:18:59,511
Alkiot...

194
00:18:59,579 --> 00:19:01,513
koira,

195
00:19:01,581 --> 00:19:03,515
hiiri,

196
00:19:03,583 --> 00:19:05,783
ihminen.

197
00:19:05,851 --> 00:19:07,185
Ne näyttävät melkein samalta.

198
00:19:07,253 --> 00:19:08,687
Ne alkavat käytännössä samalla tavalla.

199
00:19:08,754 --> 00:19:10,589
Hieman protoplasmaa, ydin,

200
00:19:10,656 --> 00:19:12,957
Kromosomiketju.

201
00:19:13,025 --> 00:19:15,493
Silti me kaikki tiedämme mitä ne
osoittautua näyttävän.

202
00:19:15,561 --> 00:19:17,161
Miksi?

203
00:19:17,230 --> 00:19:19,130
Miten solusta tulee orjuus...

204
00:19:19,198 --> 00:19:21,766
Muodolle, kohtalolle,
se ei voi koskaan muuttua?

205
00:19:21,834 --> 00:19:23,702
Voimmeko muuttaa tämän kohtalon?

206
00:19:23,769 --> 00:19:25,737
Pitäisikö meidän?

207
00:19:32,278 --> 00:19:34,112
Hyvää yötä, herra Braddock.

208
00:20:16,389 --> 00:20:17,822
Hyvää huomenta.

209
00:20:17,890 --> 00:20:19,257
Hyvää huomenta.

210
00:20:26,031 --> 00:20:27,965
Kaunis.

211
00:20:28,033 --> 00:20:29,401
Voi!

212
00:22:27,520 --> 00:22:28,953
Löysin hänet.

213
00:22:29,021 --> 00:22:31,055
Löysin tämän.

214
00:22:53,479 --> 00:22:55,346
Tule sisään.

215
00:22:59,685 --> 00:23:00,985
Oletko nähnyt tohtori Moreauta?

216
00:23:01,053 --> 00:23:04,622
Se on yritys, jota etsit?
Se on täällä.

217
00:23:04,690 --> 00:23:06,290
Ota drinkki, poika?

218
00:23:06,358 --> 00:23:07,826
Ei kiitos.

219
00:23:07,893 --> 00:23:09,627
Älä hylkää vieraanvaraisuuttani, Braddock.

220
00:23:09,695 --> 00:23:11,896
En pidennä sitä kovin usein.

221
00:23:31,884 --> 00:23:34,418
Mitä muuta voin tarjota sinulle?

222
00:23:34,487 --> 00:23:37,154
Mies, joka tarjoilee meille illallisen...

223
00:23:37,222 --> 00:23:38,322
M'ling.

224
00:23:38,390 --> 00:23:42,861
Kyllä.
Näin hänet viidakossa juomassa vettä,

225
00:23:42,928 --> 00:23:46,664
paitsi että hän ei juonut sitä,
hän imi sitä.

226
00:23:46,732 --> 00:23:49,233
Paikallinen käytäntö.

227
00:23:49,301 --> 00:23:51,769
Mutta miten hän teki sen,
miltä hän näytti.

228
00:23:51,837 --> 00:23:54,973
Hän... hän oli kyyristynyt
neljällä kädellä.

229
00:23:55,040 --> 00:23:56,674
Sanoin, että paikallinen tapa.

230
00:23:56,742 --> 00:23:58,843
Moreau kertoo sinulle kaiken siitä.

231
00:23:58,911 --> 00:24:02,013
Kuten sanoin aiemmin, Moreau
selittää mitään.

232
00:24:02,080 --> 00:24:04,348
Olen vain toinen palvelija.

233
00:24:04,416 --> 00:24:08,686
Jos et pidä siitä,
miksi jäät?

234
00:24:08,754 --> 00:24:10,788
Nukun täällä paremmin.

235
00:24:12,925 --> 00:24:15,793
Ei hyvin, mutta paremmin.

236
00:25:52,825 --> 00:25:54,692
Vie hänet pois.

237
00:26:13,846 --> 00:26:16,781
herra Braddock,
olet nähnyt jotain...

238
00:26:16,849 --> 00:26:18,215
En halunnut sinun näkevän.

239
00:26:18,283 --> 00:26:19,550
Se oli M'ling, eikö niin?

240
00:26:19,618 --> 00:26:20,618
Kyllä, kyllä.

241
00:26:20,686 --> 00:26:21,819
Mitä hänelle tapahtui?

242
00:26:21,887 --> 00:26:24,321
Mitä hänelle tapahtui?
En ole varma, tiedänkö.

243
00:26:24,389 --> 00:26:26,423
Eli loppujen lopuksi en tiedä.

244
00:26:26,491 --> 00:26:28,292
No, miksi kahlita hänet kahleisiin?

245
00:26:28,360 --> 00:26:30,161
Olen uupunut. Olen ollut hereillä koko yön.

246
00:26:30,228 --> 00:26:31,595
Keskustelemme tästä myöhemmin.

247
00:26:31,664 --> 00:26:34,431
Mutta entäs..
Entä hänen kasvonsa?

248
00:26:34,499 --> 00:26:37,001
Konehuoneessasi,
asiat ovat ennakoitavissa.

249
00:26:37,069 --> 00:26:38,136
Sinä hallitset niitä,

250
00:26:38,203 --> 00:26:39,904
mutta työni on aina vaikeaselkoista.

251
00:26:39,972 --> 00:26:41,505
Se ei aina anna vastauksia,

252
00:26:41,573 --> 00:26:42,974
vain lisää kysymyksiä.

253
00:26:43,042 --> 00:26:44,809
Mitä helvettiä
oletko tehnyt hänelle?

254
00:26:44,877 --> 00:26:47,378
M'ling on hyvin erityinen ihminen.

255
00:26:47,445 --> 00:26:49,246
Ja haluan vain sinun tietävän...

256
00:26:49,314 --> 00:26:50,882
Yritän auttaa häntä.

257
00:29:36,014 --> 00:29:37,448
Mitä tapahtui, herra Braddock?

258
00:29:37,515 --> 00:29:38,615
Mikä hätänä?

259
00:29:38,683 --> 00:29:40,617
Minä... Minua jahdattiin.

260
00:29:40,685 --> 00:29:42,119
jahdattu? millä?

261
00:29:42,187 --> 00:29:44,121
En tiedä. Jotain.

262
00:29:44,189 --> 00:29:46,390
En voinut olla varma.

263
00:29:46,458 --> 00:29:49,326
Keitä nuo olennot ovat?
Mitä he ovat?

264
00:29:49,394 --> 00:29:50,761
Kuinka monta siellä oli?

265
00:29:50,829 --> 00:29:52,596
2, 3, ehkä 4.
En tiedä.

266
00:29:52,664 --> 00:29:53,964
Mitä hittoa...

267
00:29:54,032 --> 00:29:55,766
Hallitse itseäsi, herra Braddock.

268
00:29:55,834 --> 00:29:57,300
Meidän on parempi katsoa ympärillemme.

269
00:29:57,368 --> 00:29:59,637
Menet takaisin
yhdiste. Sillä tavalla.

270
00:30:03,374 --> 00:30:05,242
Mitä he olivat?!

271
00:33:53,704 --> 00:33:56,306
Mitä jumalan nimessä
käytkö täällä?

272
00:33:56,374 --> 00:33:58,142
Älä huoli, Braddock.

273
00:33:58,209 --> 00:34:00,543
Sinä selviät siitä, aivan kuten minäkin.

274
00:34:00,611 --> 00:34:02,545
Hoida hevosia, herra Montgomery.

275
00:34:06,885 --> 00:34:08,051
Tämä...

276
00:34:08,119 --> 00:34:10,720
Tämä olento, mikä se on?

277
00:34:10,789 --> 00:34:12,389
Katsokaa itse, herra Braddock.

278
00:34:12,456 --> 00:34:15,325
Se on karhu, eikö olekin?

279
00:34:17,962 --> 00:34:19,897
Karhu? Se ei ole mahdollista.

280
00:34:19,964 --> 00:34:22,900
Mitä tahansa, se on kipeä.

281
00:34:22,967 --> 00:34:25,903
Mitä olet tehnyt sille?

282
00:34:25,970 --> 00:34:28,405
Mr. Braddock, milloin
tulit ensimmäistä kertaa tälle saarelle,

283
00:34:28,472 --> 00:34:30,373
Olin peloissani.

284
00:34:30,441 --> 00:34:33,710
Minua kiusattiin kovasti
laittoi sinut taas harhaan,

285
00:34:33,778 --> 00:34:35,913
mutta idea
loukannut tunteitani.

286
00:34:35,980 --> 00:34:38,816
Sitten näin, että sinä
olivat älykkäitä ja uteliaita,

287
00:34:38,883 --> 00:34:40,918
tieteellisen mielen hyveitä.

288
00:34:40,985 --> 00:34:42,920
En ole varma
tulet koskaan ymmärtämään...

289
00:34:42,987 --> 00:34:44,988
mitä aion näyttää sinulle,

290
00:34:45,056 --> 00:34:47,891
mutta huomaan haluavani.

291
00:34:47,959 --> 00:34:50,961
Olen todistanut, melkein todistanut,

292
00:34:51,029 --> 00:34:53,063
soluhiukkasen olemassaolo,

293
00:34:53,131 --> 00:34:55,699
joka hallitsee elävää organismia.

294
00:34:55,766 --> 00:34:58,668
Tämä solu, tämä hiukkanen,

295
00:34:58,736 --> 00:35:00,871
hallitsee elämän muotoa.

296
00:35:00,939 --> 00:35:02,873
Tämä on toinen vaihe

297
00:35:02,941 --> 00:35:05,876
tämän olennon kohtelusta.

298
00:35:05,944 --> 00:35:08,212
Tämä seerumi sisältää tislauksen

299
00:35:08,279 --> 00:35:10,214
biologisen koodin viestistä,

300
00:35:10,281 --> 00:35:11,781
uudet ohjeet,

301
00:35:11,850 --> 00:35:14,384
poistamalla luonnolliset vaistot
eläimestä.

302
00:35:14,452 --> 00:35:18,088
Jotkut kirurgiset implantit,
eri elimiin,

303
00:35:18,156 --> 00:35:19,622
ja hänen pitäisi kasvaa muistuttamaan

304
00:35:19,690 --> 00:35:21,225
mikä tahansa olento, jonka haluamme.

305
00:35:21,292 --> 00:35:23,026
Tässä tapauksessa ihminen.

306
00:35:24,963 --> 00:35:26,897
Jumala kaikkivaltias.

307
00:35:26,965 --> 00:35:29,900
Näetkö?
Seerumi on jo

308
00:35:29,968 --> 00:35:32,169
kehon muuttamisen pakottaminen.

309
00:35:34,339 --> 00:35:35,405
AH!

310
00:35:35,473 --> 00:35:36,840
AH!

311
00:35:42,646 --> 00:35:46,583
Mutta miksi teet tämän?
Mistä mahdollisesta syystä?

312
00:35:46,650 --> 00:35:47,918
Miksi?

313
00:35:47,986 --> 00:35:50,354
Perinnöllisyyden hallintaan pääsemiseksi.

314
00:35:50,421 --> 00:35:52,923
Ajattele, mitä voimme tehdä ihmiskunnan hyväksi.

315
00:35:52,991 --> 00:35:54,258
Kipu, jota voimme lievittää.

316
00:35:54,325 --> 00:35:55,993
Epämuodostumat, joita voimme välttää.

317
00:35:56,060 --> 00:35:58,628
Mahdollisuudet ovat loputtomat.

318
00:39:52,196 --> 00:39:55,132
Ne naiset, ne palvelijat...

319
00:39:55,199 --> 00:39:56,433
jopa he...

320
00:39:56,501 --> 00:39:58,235
Eläimet kyllä.

321
00:39:58,302 --> 00:39:59,869
Niin se on.

322
00:41:57,988 --> 00:41:59,422
AH!

323
00:42:00,491 --> 00:42:02,425
Lopeta!

324
00:42:02,493 --> 00:42:04,694
Mikään ei ole vialla. Se oli täydellinen,

325
00:42:04,762 --> 00:42:07,430
mutta hän on silti eläin.

326
00:42:07,498 --> 00:42:09,366
Hanki Montgomery.
Hanki Montgomery!

327
00:42:19,744 --> 00:42:20,910
Montgomery!

328
00:42:20,978 --> 00:42:22,912
Olet ihminen.

329
00:42:22,980 --> 00:42:24,247
Olet ihminen!

330
00:42:27,652 --> 00:42:30,787
Montgomery,
mikä se siellä on?

331
00:45:39,343 --> 00:45:41,644
AAH!

332
00:45:51,054 --> 00:45:52,321
Mies.

333
00:45:55,392 --> 00:45:57,193
Se on MIES.

334
00:45:59,396 --> 00:46:01,564
Se on mies,

335
00:46:01,632 --> 00:46:03,332
kuten me.

336
00:46:03,400 --> 00:46:07,069
Kuten meidän, hänen on opittava laki.

337
00:46:07,137 --> 00:46:10,006
Mikä on laki?

338
00:46:12,409 --> 00:46:14,677
Ei kävellä nelijalkain.

339
00:46:14,745 --> 00:46:18,982
Emmekö me ole miehiä?
Emmekö me ole miehiä?

340
00:46:19,049 --> 00:46:21,350
Mikä on laki?

341
00:46:21,418 --> 00:46:23,352
Ei syödä lihaa.

342
00:46:23,420 --> 00:46:25,354
Se on laki.

343
00:46:28,425 --> 00:46:30,359
Ei vuodattaa verta.

344
00:46:30,427 --> 00:46:32,028
Se on laki.

345
00:47:07,397 --> 00:47:09,666
Mikä on laki?

346
00:47:09,733 --> 00:47:13,169
Ei mennä nelijalkain.

347
00:47:13,236 --> 00:47:15,004
Se on laki.

348
00:47:15,072 --> 00:47:16,606
Mikä on laki?

349
00:47:16,674 --> 00:47:19,175
Ei metsästämään muita miehiä.

350
00:47:19,242 --> 00:47:20,176
Tuo...

351
00:47:20,243 --> 00:47:22,178
Pysähdy.

352
00:47:22,245 --> 00:47:24,447
Lakia on rikottu.

353
00:47:31,254 --> 00:47:34,290
Hän, joka rikkoo lakia
rangaistaan.

354
00:47:34,357 --> 00:47:36,593
Takaisin kivun taloon.

355
00:47:36,660 --> 00:47:38,127
Takaisin kivun taloon!

356
00:47:47,204 --> 00:47:49,305
Tämä mestari,

357
00:47:49,372 --> 00:47:51,641
hän on sellainen kuin minä olen.

358
00:47:51,709 --> 00:47:55,111
Jos et tottele häntä,
hän rankaisee sinua.

359
00:48:03,821 --> 00:48:07,657
Hänen on käsi, joka tekee.

360
00:48:10,828 --> 00:48:15,364
Hänen kätensä sattuu.

361
00:48:17,835 --> 00:48:21,771
Hänen käsi on parantava.

362
00:48:21,839 --> 00:48:26,308
Hänen on kivun talo.

363
00:48:26,376 --> 00:48:31,614
Hänen on kivun talo.

364
00:48:31,682 --> 00:48:35,952
Hänen on kivun talo.

365
00:48:47,580 --> 00:48:50,416
Luulen ymmärtäväni
mitä kerrot minulle,

366
00:48:50,483 --> 00:48:52,551
Mutta nämä asiat, nämä olennot...

367
00:48:52,618 --> 00:48:54,519
No, he ovat ihmisiä.

368
00:48:54,587 --> 00:48:55,687
Tuskin.

369
00:48:55,755 --> 00:48:56,855
Tarpeeksi inhimillinen.

370
00:48:56,923 --> 00:48:58,023
Mitä varten?

371
00:48:58,091 --> 00:48:59,825
Sääli.

372
00:48:59,892 --> 00:49:01,226
SÄÄLI?

373
00:49:01,294 --> 00:49:03,829
Ymmärtäminen, huomioiminen.

374
00:49:03,896 --> 00:49:06,432
Ah, kyllä, harkinta.

375
00:49:06,499 --> 00:49:08,367
Ja en ole ottanut niitä huomioon?

376
00:49:08,435 --> 00:49:10,970
Ne on nostettu,
valittu ennen kaikkea eläimiä,

377
00:49:11,037 --> 00:49:12,371
on pidetty puhetta,

378
00:49:12,439 --> 00:49:14,940
Yhteiskunnan alku, lait.

379
00:49:15,008 --> 00:49:16,708
Lakia, jotta voit hallita niitä.

380
00:49:16,776 --> 00:49:17,876
Sinulla ei ole oikeutta.

381
00:49:17,944 --> 00:49:18,944
Eikö?

382
00:49:18,979 --> 00:49:20,279
Tunteita pitää olla.

383
00:49:20,347 --> 00:49:22,414
Tunteet. Onko se mitä
sydämesi kertoo sinulle,

384
00:49:22,482 --> 00:49:23,759
laivan insinööri?

385
00:49:23,783 --> 00:49:25,684
Kipeääkö se minun köyhiä olentojani?

386
00:49:25,751 --> 00:49:27,286
Saatat muistaa, että ihmisen sydän

387
00:49:27,354 --> 00:49:29,188
ei enää oteta huomioon
tunteiden paikka.

388
00:49:29,255 --> 00:49:30,822
Paitsi yksinkertaiset rakastajat.

389
00:49:30,890 --> 00:49:33,825
Se on pumppauselin
verta elämän suojelemiseksi.

390
00:49:33,893 --> 00:49:36,195
Huomasimme sen hyökkäämällä
ruumiin temppeli

391
00:49:36,262 --> 00:49:37,762
ja pilkkomalla sen osiin.

392
00:49:37,830 --> 00:49:39,442
Silloin tiede oli
pidetään armottomana,

393
00:49:39,466 --> 00:49:40,665
julma, villi,

394
00:49:40,733 --> 00:49:43,268
mutta opimme tulemaan toimeen
sydänsairauksien kanssa.

395
00:49:43,336 --> 00:49:45,337
Ne ruumiit olivat kuolleita
ennen dissektiota.

396
00:49:45,405 --> 00:49:47,706
Eläimet tapetaan
samasta syystä.

397
00:49:47,773 --> 00:49:49,508
Nämä eivät ole eläimiä, eivät enää.

398
00:49:49,575 --> 00:49:52,478
Täsmälleen. He ovat
koskettaa ihmisyyttä,

399
00:49:52,545 --> 00:49:54,980
joidenkin jaloisten kanssa
ihmiskunnan hyveet...

400
00:49:55,048 --> 00:49:57,416
raivoa, vihaa, vihaa.

401
00:49:57,484 --> 00:49:58,984
Murhallinen viha.

402
00:49:59,052 --> 00:50:00,986
Olet antanut ne
jotain vihattavaa.

403
00:50:01,054 --> 00:50:03,222
Haluatko elää?
Oletko sinä?

404
00:50:03,289 --> 00:50:04,867
Sitten heidän täytyy pelätä sinua
koska he pelkäävät minua.

405
00:50:04,891 --> 00:50:06,593
En halua mitään osaa tästä.

406
00:50:07,560 --> 00:50:08,994
Sinulla ei ole vaihtoehtoa.

407
00:50:09,062 --> 00:50:11,530
Kerroin huoltoaluksesta
tulee,

408
00:50:11,597 --> 00:50:13,465
mutta ei kahteen vuoteen.

409
00:50:15,868 --> 00:50:20,039
Kyllä, kaksi pitkää vuotta.

410
00:50:20,106 --> 00:50:22,974
Joten pidit siitä tai et,
olet yksi meistä.

411
00:50:23,043 --> 00:50:24,776
Ja jos haluat selviytyä,

412
00:50:24,844 --> 00:50:27,179
Sinun täytyy käyttäytyä
yhtenä meistä.

413
00:50:28,814 --> 00:50:31,316
Joskus nousen
tavoitteiteni yläpuolella.

414
00:50:31,384 --> 00:50:32,884
Useimmiten jään sen alle.

415
00:50:32,952 --> 00:50:34,853
Tuon ne luokse
hiuksen hengityksen sisällä

416
00:50:34,921 --> 00:50:36,488
ihmisenä olemisesta,

417
00:50:36,556 --> 00:50:38,190
melkein antaa heille ihmismuodon,

418
00:50:38,258 --> 00:50:39,858
tunne, ajatus, puhe.

419
00:50:39,926 --> 00:50:43,395
Mutta aina lopulta,
melkein aina,

420
00:50:43,463 --> 00:50:45,531
He palaavat
mitä he olivat joskus...

421
00:50:45,598 --> 00:50:48,300
leijonat, karhu, hyeena.

422
00:50:48,368 --> 00:50:51,002
Olen kärsinyt monia pettymyksiä,

423
00:50:51,071 --> 00:50:53,272
mutta olen oppinut odottamaan, katsomaan.

424
00:50:53,339 --> 00:50:55,807
Ja lopulta onnistun.

425
00:50:55,875 --> 00:50:59,945
Ymmärrettävästi
he pelkäävät tätä paikkaa,

426
00:51:00,012 --> 00:51:01,880
kärsimänsä tuskan.

427
00:51:01,948 --> 00:51:03,582
Ja kun he palaavat,

428
00:51:03,649 --> 00:51:05,817
ne tuovat takaisin,
heidän raakaan elämäänsä

429
00:51:05,885 --> 00:51:08,320
muisto tuosta kokemuksesta,

430
00:51:08,388 --> 00:51:10,322
heidän inhimilliseen perintöönsä.

431
00:51:10,390 --> 00:51:12,324
Kuvassa omasta lajistamme,

432
00:51:12,392 --> 00:51:14,025
heistä tulee kostonhimoisia tappajia.

433
00:51:14,094 --> 00:51:16,128
Ymmärrätkö nyt?
Oletko sinä?

434
00:51:16,196 --> 00:51:18,663
Jos niistä vuotaa yksi pisara
verta vain kerran,

435
00:51:18,731 --> 00:51:21,333
se hukuttaa meidät kaikki.

436
00:51:21,401 --> 00:51:23,435
Valmiina, tohtori.

437
00:51:28,441 --> 00:51:29,708
herra Braddock,

438
00:51:29,775 --> 00:51:31,943
Haluaisin jotain
kuten sinä näet.

439
00:51:43,523 --> 00:51:45,524
Tuskin muistuttaa olentoa

440
00:51:45,592 --> 00:51:48,760
joka hyökkäsi kimppuusi
luola, nytkö hän?

441
00:51:51,397 --> 00:51:54,600
Mitä aiot tehdä hänelle?

442
00:51:54,667 --> 00:51:56,468
Vie hänet takaisin luolaan.

443
00:51:56,536 --> 00:51:57,869
Joko he ottavat hänet sisään

444
00:51:57,937 --> 00:51:59,571
tai he syövät hänet päivälliseksi.

445
00:51:59,639 --> 00:52:02,341
He ottavat hänet sisään.
Älä pelkää.

446
00:52:02,408 --> 00:52:05,410
Tuletko kanssamme, herra Braddock?

447
00:52:05,478 --> 00:52:06,978
Ei kiitos.

448
00:52:43,283 --> 00:52:46,084
Hän on taas mies.

449
00:52:48,254 --> 00:52:50,422
Se on hyvin.

450
00:52:50,490 --> 00:52:51,956
Ei!

451
00:52:52,024 --> 00:52:54,025
Ei hyvin!

452
00:52:54,093 --> 00:52:56,027
Parempi kuin eläin!

453
00:52:56,095 --> 00:52:57,596
Vahva!

454
00:52:57,664 --> 00:52:58,963
Ylpeä!

455
00:52:59,031 --> 00:53:00,599
Ei tämä!

456
00:53:00,667 --> 00:53:02,601
Tämä on inhimillistä.

457
00:53:02,669 --> 00:53:04,603
Tämä on mies.

458
00:53:05,906 --> 00:53:06,782
Tämä on laki.

459
00:53:06,806 --> 00:53:08,139
Hänen lakinsa!

460
00:53:08,208 --> 00:53:09,541
Meidän!

461
00:53:09,609 --> 00:53:11,042
Ei, hänen!

462
00:53:11,110 --> 00:53:12,311
Meidän lakimme!

463
00:53:16,782 --> 00:53:20,219
Se on meidän lakimme.

464
00:53:20,286 --> 00:53:22,654
Emmekö me ole miehiä?

465
00:53:25,291 --> 00:53:28,327
Emmekö me ole miehiä?

466
00:54:11,237 --> 00:54:14,038
siellä. Se on melkein valmis.

467
00:54:14,106 --> 00:54:16,241
Ruoan ja veden kanssa,

468
00:54:16,309 --> 00:54:18,877
Ja toistensa kanssa,
me selviämme.

469
00:54:18,944 --> 00:54:20,812
Siellä on varmasti laiva
siellä jossain.

470
00:54:20,880 --> 00:54:22,814
Minne menisimme?

471
00:54:22,882 --> 00:54:24,383
Kotiin.

472
00:54:25,618 --> 00:54:28,186
Englanti lopulta.

473
00:54:28,254 --> 00:54:32,123
Mitä minä tekisin
Eng... Eng... Englannissa?

474
00:54:35,261 --> 00:54:36,528
Ole kanssani.

475
00:54:36,596 --> 00:54:38,930
pelkään.

476
00:54:38,998 --> 00:54:43,868
Et todellakaan usko
Olen merimies, oletko?

477
00:54:43,936 --> 00:54:45,437
Se ei ole sitä.

478
00:54:45,505 --> 00:54:46,871
Se on...

479
00:54:46,939 --> 00:54:48,239
Moreau?

480
00:54:51,311 --> 00:54:53,044
En voinut elää

481
00:54:53,112 --> 00:54:54,713
missään muualla kuin täällä.

482
00:54:54,781 --> 00:54:55,947
Mutta miksi?

483
00:54:56,015 --> 00:54:58,149
Miksi sanot niin?

484
00:54:58,217 --> 00:55:01,286
Tämä on ainoa paikka, jonka tiedän.

485
00:56:30,743 --> 00:56:32,176
Braddock!

486
00:56:32,244 --> 00:56:33,978
Tulet kanssamme!

487
00:56:40,920 --> 00:56:42,854
Tarvitset tämän.

488
00:56:42,922 --> 00:56:44,289
Ei

489
00:57:18,758 --> 00:57:20,425
Näetkö nyt?

490
00:57:20,493 --> 00:57:22,026
Sinun täytyy liittyä meihin.

491
00:58:01,534 --> 00:58:04,603
Missä on lainpuhuja?

492
00:58:08,240 --> 00:58:10,241
Sano sanat.

493
00:58:10,309 --> 00:58:12,410
Mikä on laki?

494
00:58:15,047 --> 00:58:19,250
Ei mennä nelijalkain.

495
00:58:19,318 --> 00:58:21,185
Se on laki.

496
00:58:21,253 --> 00:58:22,320
Mikä on laki?

497
00:58:22,388 --> 00:58:25,891
Ei metsästämään muita miehiä. Eli...

498
00:58:25,958 --> 00:58:27,058
Mikä on laki?

499
00:58:27,126 --> 00:58:30,662
Ei vuodattaa verta.

500
00:58:30,730 --> 00:58:33,565
Yksi teistä on rikkonut sitä lakia.
WHO?

501
00:58:33,633 --> 00:58:35,767
WHO?

502
00:58:35,835 --> 00:58:38,503
Kuka teistä on vuodattanut verta?

503
00:58:43,559 --> 00:58:45,527
Hän, joka rikkoo lakia

504
00:58:45,595 --> 00:58:47,428
Palaa kivun taloon.

505
00:58:47,497 --> 00:58:49,430
Se joka rikkoo lakia...

506
00:58:49,499 --> 00:58:52,000
Palaa kivun taloon.

507
00:58:59,208 --> 00:59:01,476
Takaisin kivun taloon!

508
01:00:17,620 --> 01:00:18,853
Kukaan ei paeta!

509
01:00:18,921 --> 01:00:20,288
Kukaan ei paeta!

510
01:00:24,093 --> 01:00:25,226
EI KUKAAN PAKO!

511
01:00:25,294 --> 01:00:28,029
EI KUKAAN PAKO!

512
01:00:28,097 --> 01:00:29,464
Seuraa minua!

513
01:00:29,531 --> 01:00:30,665
SEURAA MINUA!

514
01:00:33,669 --> 01:00:35,269
Seuraa minua!

515
01:00:35,337 --> 01:00:36,705
SEURAA MINUA!

516
01:01:04,299 --> 01:01:05,667
Seuraa minua!

517
01:01:21,050 --> 01:01:23,284
Tänne!
TÄNNE!

518
01:01:33,629 --> 01:01:37,699
Ei kivun taloa.

519
01:01:39,334 --> 01:01:40,902
Tappaa.

520
01:01:46,676 --> 01:01:48,643
TAPPAA.

521
01:02:15,905 --> 01:02:17,906
Hänen käsi on!

522
01:02:17,973 --> 01:02:19,574
HÄNEN KÄSI ON!

523
01:05:03,638 --> 01:05:06,107
HÄNEN KÄSI ON!

524
01:05:06,175 --> 01:05:09,610
He eivät näytä
kuten sinä, Braddock.

525
01:07:17,956 --> 01:07:18,889
AH!

526
01:07:18,957 --> 01:07:20,490
AHH!

527
01:07:37,175 --> 01:07:39,176
Et voi ymmärtää, ethän?

528
01:07:44,082 --> 01:07:45,950
Älä anna hänen kärsiä.

529
01:07:46,017 --> 01:07:47,952
En voi sille mitään.

530
01:07:48,019 --> 01:07:49,386
Ole hyvä.

531
01:07:50,789 --> 01:07:52,422
Maria.

532
01:08:00,198 --> 01:08:01,766
Annan sinulle anteeksi, herra Braddock,

533
01:08:01,833 --> 01:08:03,700
koska halusi paeta.

534
01:08:03,769 --> 01:08:07,471
Toivon, että annat minulle anteeksi
sille, mitä aion tehdä.

535
01:08:07,538 --> 01:08:09,473
Toistaiseksi

536
01:08:09,540 --> 01:08:12,209
tulet huomaamaan sen mahdottomaksi
liikkua tai puhua.

537
01:08:12,277 --> 01:08:14,245
Kumpikaan ei ole tarpeen.

538
01:08:14,312 --> 01:08:16,814
Kaikki työ, jonka olen tehnyt

539
01:08:16,882 --> 01:08:19,583
tuo minulle kerta toisensa jälkeen
samalle esteelle.

540
01:08:19,651 --> 01:08:21,852
Ihan sama kuinka pitkälle minä
ota olennoni,

541
01:08:21,920 --> 01:08:23,254
ne alkavat palautua.

542
01:08:23,321 --> 01:08:25,088
Mutta he eivät voi kertoa minulle

543
01:08:25,157 --> 01:08:28,325
mitä sisällä tapahtuu
heidän ruumiinsa, kun se tapahtuu.

544
01:08:28,393 --> 01:08:30,027
Tähän asti.

545
01:08:30,095 --> 01:08:32,897
Teet sen puolestani.

546
01:08:32,964 --> 01:08:35,766
Tulet tutkimaan sitä
sisäinen taistelukenttä,

547
01:08:35,834 --> 01:08:38,068
se solujen sota,

548
01:08:38,136 --> 01:08:41,138
ja tuo tieto takaisin,

549
01:08:41,206 --> 01:08:45,575
lopullinen tieto
tulla eläimeksi,

550
01:08:45,643 --> 01:08:48,045
tuntemaan sen kehossasi
ja aivosi,

551
01:08:48,113 --> 01:08:50,447
mitä miehelläkään ei ole
koskaan ennen tunnettu.

552
01:08:50,515 --> 01:08:53,217
Tuot sen minulle takaisin.

553
01:09:49,074 --> 01:09:50,207
AHH!

554
01:09:50,275 --> 01:09:51,475
AHH!

555
01:09:51,542 --> 01:09:52,943
AHH!

556
01:09:53,011 --> 01:09:55,712
AHH!

557
01:09:55,780 --> 01:09:57,414
AHH!

558
01:09:57,482 --> 01:09:59,549
AHH!

559
01:09:59,617 --> 01:10:02,152
AAH!

560
01:10:04,489 --> 01:10:07,091
AHH!

561
01:10:07,158 --> 01:10:09,094
AHH!

562
01:10:09,160 --> 01:10:10,327
AHH!

563
01:10:10,395 --> 01:10:12,296
AHH!

564
01:10:16,167 --> 01:10:18,369
Mitä olet tehnyt?
minulle, paskiainen?!

565
01:10:18,436 --> 01:10:20,837
Mitä sinä teet minulle?

566
01:10:20,906 --> 01:10:23,007
Anna minun mennä!

567
01:10:23,074 --> 01:10:25,575
PÄÄSTÄ MINUN MENÄÄ, paskiainen!

568
01:10:25,643 --> 01:10:27,711
POISTA MINUSTA!
POISTA MINUSTA!

569
01:10:27,779 --> 01:10:28,812
POISTA MINUSTA!

570
01:10:28,880 --> 01:10:30,948
POISTA MINUSTA!
POISTA MINUSTA.

571
01:10:31,016 --> 01:10:32,249
POISTA MINUSTA.

572
01:10:32,317 --> 01:10:34,584
YA-AAH.

573
01:10:48,800 --> 01:10:51,168
KRISTUS!

574
01:10:51,236 --> 01:10:52,502
Olet juonut

575
01:10:52,570 --> 01:10:54,004
kahdeksi päiväksi, Montgomery.

576
01:10:54,072 --> 01:10:55,839
Suosittelen jatkamaan.

577
01:10:55,907 --> 01:10:57,774
Päästä hänet ylös.

578
01:10:57,842 --> 01:11:00,644
Sanoin, että anna hänen nousta!

579
01:11:04,715 --> 01:11:06,450
Jos haluaa tutkia luontoa,

580
01:11:06,517 --> 01:11:08,352
Ihmisen täytyy tulla sellaiseksi
säälimätön kuin luonto.

581
01:11:08,420 --> 01:11:10,254
Sinun pitäisi tietää se.

582
01:11:10,322 --> 01:11:12,489
Kuka on seuraava, minä?

583
01:11:14,426 --> 01:11:16,860
Avaa nuo ketjut

584
01:11:16,928 --> 01:11:19,863
tai vannon, että tapan sinut.

585
01:11:19,931 --> 01:11:21,832
Hyvä on, Montgomery.

586
01:11:21,899 --> 01:11:23,000
Avaimet.

587
01:11:25,803 --> 01:11:27,137
Minun huoneessani.

588
01:14:31,055 --> 01:14:32,289
VOI!

589
01:14:32,357 --> 01:14:34,691
AAH!

590
01:14:34,759 --> 01:14:35,959
VOI!

591
01:14:37,529 --> 01:14:39,963
Henkiset prosessisi muuttuvat.

592
01:14:40,031 --> 01:14:42,966
Ajattelutapasi muuttuu.

593
01:14:43,034 --> 01:14:44,100
Ei.

594
01:14:44,169 --> 01:14:46,036
Alat ajatella kuvissa,

595
01:14:46,103 --> 01:14:47,404
konkreettisia kuvia.

596
01:14:47,472 --> 01:14:50,106
Kuuma, kylmä, vaalea, tumma.

597
01:14:50,175 --> 01:14:52,376
Ruoka, nälkä, kipu.

598
01:14:52,443 --> 01:14:56,346
Luulen...
kuten aina tein.

599
01:14:56,414 --> 01:14:58,148
Sanoista tulee
merkityksetön sinulle,

600
01:14:58,216 --> 01:15:00,184
Paitsi suurin osa
alkeellista komentoa.

601
01:15:00,251 --> 01:15:01,685
Ei!

602
01:15:01,752 --> 01:15:03,687
Katso, se tapahtuu jo.

603
01:15:03,754 --> 01:15:06,923
EI! EI! EI!

604
01:15:06,991 --> 01:15:08,925
Olet menettänyt hallinnan.

605
01:15:08,993 --> 01:15:10,394
<i>Olet</i> eläin.

606
01:15:10,461 --> 01:15:12,896
Sinä olet eläin!

607
01:15:45,796 --> 01:15:50,500
Hän käskee meitä olemaan tappamatta,

608
01:15:50,568 --> 01:15:54,538
ja silti hän tappaa.

609
01:16:53,798 --> 01:16:55,499
Et ole syönyt kahteen päivään.

610
01:16:55,566 --> 01:16:57,367
Sinun täytyy olla nälkäinen.

611
01:16:57,435 --> 01:17:02,005
Jos haluat syödä, sinun on tehtävä niin
kuin eläin.

612
01:17:02,072 --> 01:17:03,707
Ei koskaan!

613
01:17:05,943 --> 01:17:08,878
Olet jo päässyt ensimmäiseen vaiheeseen.

614
01:17:08,946 --> 01:17:10,380
Sinun vaistosi, ei mielesi,

615
01:17:10,448 --> 01:17:12,115
mutta vaistosi on repiä,

616
01:17:12,183 --> 01:17:14,551
lievittämään nälkääsi,
täyttämään vatsasi.

617
01:17:14,619 --> 01:17:15,819
Yrittää.

618
01:17:15,886 --> 01:17:17,754
Mene, yritä.

619
01:17:30,901 --> 01:17:32,336
AH!

620
01:17:32,403 --> 01:17:33,403
AH!

621
01:17:38,909 --> 01:17:42,746
Pian se tulee
tulla sinulle luonnolliseksi.

622
01:18:09,374 --> 01:18:12,809
Olen syntynyt Boltonissa,
Langshire, Englanti,

623
01:18:12,877 --> 01:18:15,311
27. maaliskuuta,

624
01:18:15,380 --> 01:18:19,315
1881.

625
01:18:19,384 --> 01:18:21,317
Minulla on kaksi veljeä,

626
01:18:21,386 --> 01:18:23,820
Philip...

627
01:18:23,888 --> 01:18:25,822
ja Robert.

628
01:18:25,890 --> 01:18:28,658
Robert kuoli tulipalossa.

629
01:18:30,395 --> 01:18:33,730
Kävimme kelkkailemassa
talvella.

630
01:18:33,798 --> 01:18:34,964
Kyllä, siellä...

631
01:18:35,032 --> 01:18:36,900
siellä oli mäki...

632
01:18:36,967 --> 01:18:39,168
joka juoksi alas
rautatieasemalle

633
01:18:39,236 --> 01:18:41,838
järvelle.

634
01:18:41,906 --> 01:18:43,774
Järveä kutsuttiin...

635
01:18:45,410 --> 01:18:47,644
Barrow järvi.

636
01:18:47,712 --> 01:18:48,978
Tuuli...

637
01:18:49,046 --> 01:18:52,949
Tuuli lähtee
järvi, se oli niin kylmä,

638
01:18:53,017 --> 01:18:57,754
sillä oli tapana jäädyttää jäätä
kelkojemme juoksijoille,

639
01:18:57,822 --> 01:19:01,124
käsiimme, kasvoihimme.

640
01:19:01,191 --> 01:19:03,427
Bobbylla oli tapana nauraa.

641
01:19:03,494 --> 01:19:04,428
Hän piti siitä.

642
01:19:04,495 --> 01:19:05,595
Hän nauroi.

643
01:19:05,663 --> 01:19:07,063
Hän nauroi.

644
01:19:12,136 --> 01:19:13,570
minä...

645
01:19:13,638 --> 01:19:15,505
Unohdin sen.

646
01:19:18,643 --> 01:19:21,945
Minä... Luulin unohtaneeni sen.

647
01:19:30,154 --> 01:19:32,589
minä.. minä...

648
01:19:32,657 --> 01:19:34,090
Minun...

649
01:19:34,158 --> 01:19:36,493
Ensimmäinen kirjani...

650
01:19:36,561 --> 01:19:39,930
oli <i>Joululaulu.</i>

651
01:19:39,997 --> 01:19:41,097
Ei

652
01:19:41,165 --> 01:19:45,001
Ei. Se oli <i>The Sea Cook.</i>

653
01:19:45,069 --> 01:19:47,938
Nyt näet, muistan kaiken.

654
01:19:48,005 --> 01:19:50,674
Muistan sen kaiken!

655
01:19:50,741 --> 01:19:52,476
MUISTAN SEN KAIKEN!

656
01:19:52,543 --> 01:19:54,210
Vittu, Braddock.

657
01:19:54,278 --> 01:19:55,846
VITTU SINÄ!

658
01:19:55,913 --> 01:19:57,681
Päästä irti!

659
01:19:57,748 --> 01:19:59,182
PÄÄLLE!

660
01:21:04,148 --> 01:21:05,314
Andrew.

661
01:21:05,382 --> 01:21:06,716
Andrew.

662
01:21:06,784 --> 01:21:08,251
Andrew, he kaikki nukkuvat.

663
01:21:08,318 --> 01:21:11,487
Hanki Montgomery.

664
01:21:11,556 --> 01:21:12,923
Montgomery on kuollut.

665
01:21:16,894 --> 01:21:17,928
Kuollut?

666
01:21:19,564 --> 01:21:20,797
Hanki...

667
01:21:20,865 --> 01:21:22,131
tuo, uh...

668
01:21:25,302 --> 01:21:26,302
Hanki...

669
01:21:26,336 --> 01:21:27,270
-Avain?

670
01:21:27,337 --> 01:21:28,271
Avain kyllä.

671
01:21:28,338 --> 01:21:30,006
Moreaulla on se.

672
01:21:30,074 --> 01:21:31,207
Hanki...

673
01:21:37,347 --> 01:21:39,716
Maria, auta minua.

674
01:22:22,626 --> 01:22:24,494
Missä Montgomery on?

675
01:22:24,562 --> 01:22:27,064
Hän on meillä.

676
01:22:27,131 --> 01:22:28,298
Palauta hänet.

677
01:22:30,634 --> 01:22:31,935
Sanoin, että palauta hänet!

678
01:22:34,138 --> 01:22:36,573
Toista lakia, älä metsästä.

679
01:22:36,640 --> 01:22:39,876
Ei vuodattaa verta. Se on laki.

680
01:22:39,944 --> 01:22:42,446
TÄMÄ ON LAKI!

681
01:22:42,513 --> 01:22:44,448
Hän, joka rikkoo lakia

682
01:22:44,515 --> 01:22:46,416
täytyy mennä kivun taloon.

683
01:22:46,484 --> 01:22:48,352
Takaisin luolaan!

684
01:23:55,153 --> 01:23:56,753
Minä loin sinut.

685
01:23:59,490 --> 01:24:01,525
Minä loin sinut.

686
01:24:40,931 --> 01:24:42,799
Me...

687
01:24:42,866 --> 01:24:45,569
ovat tappaneet.

688
01:24:45,636 --> 01:24:48,972
Olemme rikkoneet lakia.

689
01:24:49,039 --> 01:24:51,508
Ei enää lakia.

690
01:24:51,576 --> 01:24:53,510
Ei enää lakia.

691
01:24:53,578 --> 01:24:55,512
Ei enää lakia!

692
01:24:55,580 --> 01:24:57,514
Meillä on oltava lakeja.

693
01:24:57,582 --> 01:24:59,516
Emme ole eläimiä.

694
01:24:59,584 --> 01:25:01,518
Ei enää lakeja!

695
01:25:01,586 --> 01:25:03,953
Kivun taloon.

696
01:25:12,796 --> 01:25:15,332
STOP!

697
01:25:20,404 --> 01:25:21,505
Katso...

698
01:25:21,572 --> 01:25:24,841
Katso minua.

699
01:25:24,908 --> 01:25:28,345
Olen kuten sinä nyt.

700
01:25:28,412 --> 01:25:30,847
EI!

701
01:25:30,914 --> 01:25:33,350
Sinä Mestari.

702
01:25:33,417 --> 01:25:36,353
Täytyy mennä kivun taloon.

703
01:25:36,420 --> 01:25:38,288
KIPUN TALO!

704
01:25:47,865 --> 01:25:49,032
Maria...

705
01:25:49,099 --> 01:25:50,233
Hanki portti.

706
01:26:05,383 --> 01:26:07,317
Eläin.

707
01:26:07,385 --> 01:26:09,252
Olet eläin.

708
01:26:10,888 --> 01:26:12,322
EI!

709
01:26:12,390 --> 01:26:13,823
UH!

710
01:26:13,891 --> 01:26:14,824
EI.

711
01:26:14,892 --> 01:26:16,259
EI.

712
01:26:53,864 --> 01:26:57,133
Lain olennot,

713
01:26:57,201 --> 01:27:00,203
Hän ei ole kuollut!

714
01:27:00,271 --> 01:27:03,240
Et voi tappaa Moreauta.

715
01:27:03,307 --> 01:27:05,007
Kyllä...

716
01:27:05,075 --> 01:27:11,013
Hän näkee sinut nyt,
mutta et voi nähdä häntä.

717
01:27:11,081 --> 01:27:13,717
PELÄ HÄNTÄ!

718
01:27:13,784 --> 01:27:16,586
NOUDATA HÄNEN LAKIA!

719
01:27:52,055 --> 01:27:53,490
NÄKEMÄÄN?

720
01:27:53,557 --> 01:27:54,991
NÄKEMÄÄN?

721
01:27:55,058 --> 01:27:56,859
HÄN EI OLE KUOLLUT.

722
01:27:56,927 --> 01:27:58,928
HÄN ON ELOSSA!

723
01:28:33,597 --> 01:28:36,933
HÄN EI OLE ELOSSA.

724
01:28:37,000 --> 01:28:38,835
HÄN ON KUOLLUT.

725
01:29:53,176 --> 01:29:54,744
EI.

726
01:29:54,812 --> 01:29:57,113
EI.
ÄLÄ KÄÄNTÄ NE LÖYNTÄMÄÄN.

727
01:29:57,180 --> 01:29:58,981
HE EIVÄT OLE MEIDÄN KALTAISTA.

728
01:30:04,855 --> 01:30:06,289
AHH!

729
01:30:06,356 --> 01:30:07,724
AHH!

730
01:30:12,162 --> 01:30:14,096
AHH!

731
01:30:35,152 --> 01:30:37,787
ÄLÄ! ÄLÄ AVAA
NE HÄKIT!

732
01:30:55,706 --> 01:30:56,973
SE TAPAA!

733
01:32:56,359 --> 01:32:58,194
TYÖNNÄ! TYÖNNÄ!

734
01:33:20,183 --> 01:33:22,384
Andrew, varo!

735
01:33:22,452 --> 01:33:23,519
Varo!

736
01:33:23,587 --> 01:33:25,354
AH!

737
01:33:25,422 --> 01:33:26,756
AH!

738
01:33:46,276 --> 01:33:48,044
AH!

739
01:33:48,112 --> 01:33:49,478
AH!

740
01:36:39,983 --> 01:36:41,884
HEI!

741
01:36:41,952 --> 01:36:43,452
MARIA!

742
01:36:43,520 --> 01:36:44,720
HEI!

743
01:36:44,788 --> 01:36:46,555
HEI!

744
01:36:46,623 --> 01:36:48,157
HEI!

745
01:36:48,225 --> 01:36:49,558
HEI!

746
01:36:49,626 --> 01:36:51,160
HEI!

747
01:36:51,228 --> 01:36:52,728
HEI!

748
01:36:52,796 --> 01:36:54,063
HEI!


